Tentang Permohonan

star

 

*
Twinkle, twinkle, little star
How i wonder what you are
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star
How i wonder what you are!

Bukankah ini tidak adil?

Setiap kali aku hampir selesai menghitung satuan bintang itu,

Aku merasa jumlahnya selalu saja bertambah.

Tuhan, sebegitu senangnyakah Engkau bercanda?

Ayolah, biarkan aku selesai menghitungnya malam ini.

**
When the blazing sun is gone,
When there’s nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

 

Nagoya, Feb 2018.

 

Not In Nor On, But At

jam.pngSumber Gambar: http://julita999.blogspot.co.id/2017/06/membuat-jam-dinding-dari-tutup-botol.html

 

“Untuk pertemuan dan perpisahan,

mengapa datang terlambat dan pergi terlalu cepat?” Ucapmu.

Lalu Kau menyalahkan waktu.

Bukan sayang, ini bukan perihal waktu.

“Jangan menggungatnya!” Bisikku.

Waktu bergerak dalam porosnya.

Dan ia tepat sehingga pertemuan terjadi.

Dan ia benar sehingga perpisahan tercipta.

 

(JKT 2017-BTH 2018)

Afterwards- Day!

 

1010
Sumber Gambar : https://wallpaperstock.net

Afterwards- Day!

Today, A Day that changed my life in the future
I have been waiting for a while
Looked far as far away
Going through every little process as it could

Today is my D-day
Afterwards, I will walk down the alleys of the unfolding road
With the timeless time
Yet knowing how way leads on to way

Rain drops keep falling as a sign
This stubborn girl took her own way
With a little hesitation but very hopeful
For later there is nothing to regret anymore

Terjemahan:

Hari ini, hari yang akan mengubah hidupku kemudian
Aku telah menanti untuk beberapa waktu
Memandang sejauh-jauhnya
Melalui setiap langkah kecil sebagaimana harusnya

Hari ini, Hari penentu ku
Setelah itu, Aku akan menyusuri lorong-lorong jalan yang terbentang
Bersama waktu yang tak ‘kan lekang
Meski tak tahu apa yang akan kutemui nanti di ujungnya

Rintik-rintik hujan jatuh sebagai pertanda
Gadis keras kepala ini telah mengambil jalan nya
Dengan ragu-ragu namun penuh harapan
Supaya nanti tak ada yang disesalkan lagi

30 November 

Hujan Subuh, Oleh-Oleh Dari Tuhan

5. hujan2 Sumber Gambar : https://wallpaperstock.net

I.
Tidak bisa telelap sampai subuh, dia putuskan untuk menunggu hujan,
sembari memaksa kesedihan supaya menyerah lantas menyuguhkan
sebuah senyum untuk digambar di wajahnya.

II.
Guruh-gemuruh bersahutan,
dia tidak mengerti apakah itu marah-marahnya Tuhan,
lalu rintik-rintik segera menyusul.

III.
“Mmm, hujan subuh,” gumamnya dalam hati.
Dia tersenyum dan perlahan memejamkan mata,
sembari mengingat  janji yang mana lagi yang akan digenapi Tuhan baginya.

IV.
Sebab hujan subuh adalah pertanda
yang dia dan Tuhan telah sepakati pada dulu,
jauh-jauh hari yang telah lalu.

Bogor , Febuari 2017.

Bertanya Si Pengemis Kecil Pada Ayahnya

Sendu tatapanku mendung air wajahku
Antara sendu atau mendung,
Mengapa engkau tak menamaiku begitu, Ayah?
Biar tak perlu aku menjelaskan
Agar tak penat aku menyusun setiap kata lagi
Untuk tiap-tiap mata yang menatap,
Saat harus perkenalkan diri,
Di simpang jalan-jalan lampu merah
Dibayangan kaca hitam mobil-mobil mewah
Di celah-celah ruang, antara lalu lalang kaki-kaki yang bergegas
dan pandangan-pandangan yang beringas.

Pekanbaru, saat melihat anak-anak yang harus mengemis demi sepiring makanan sehari.